Titolo originale: "Mundo de fieras"
Autore: Ligia Lezama
Produzione: Venevision, venezuela, 1991
Trama
Gloria è una ragazza ingenua e selvaggia che vive in una stamberga assieme alla madre, Maria Antonietta, molto malata. Una notte un malintenzionato appicca il fuoco alla sua casa e Gloria, insieme alla madre, fugge a Caracas dove vive Marta, una vecchia amica di Maria Antonietta, per chiederle ospitalità. Le due donne trovano asilo, ma le condizioni di salute della povera Maria Antonietta sono notevolmente peggiorate: prima di morire la donna, chiede alla sua amica di rivolgersi a Guido, l’uomo dal quale aveva avuto Gloria, affinché si occupi della ragazza. Marta, che lavora come domestica presso la villa di Guido, gli parla di Gloria e lui decide di portarla a vivere a casa sua.
Guido è un uomo debole, letteralmente soggiogato dalla moglie Miriam,una donna dal passato torbido, capace di compiere azioni ignobili per conseguire i suoi scopi. Donna di umili origini, Miriam seduce un uomo ricco, dal quale ha un figlio che decide di abbandonare, in seguito, per consolidare la propria posizione sociale, fa innamorare di sè Guido il quale a sua volta decise di lasciare Maria Antonietta per sposarsi con lei; già moglie di Guido, la perfida donna comincia una relazione clandestina con Federico, il migliore amico del marito, dal quale ha una figlia, Cristina.
Quando apprende che il marito ha una figlia, nata dalla relazione con un'altra donna, Miriam accetta di farla entrare in casa sua, a patto che venga assunta come una semplice cameriera.
Intanto Gloria, dopo la morte della madre, trascorre alcuni giorni a casa di Marta, dove Luca, il figlio adottivo della donna, si innamora della ragazza, che le ricorda la moglie, morta anni addietro. Trasferitasi poi a casa di Guido, Gloria è costretta a subire i maltrattamenti di Miriam, ma in compenso può contare sull’appoggio di Marta e di Edoardo, il marito di Cristina. Costui rimane profondamente colpito dall'ingenuità e la semplicità di Gloria e se ne innamora perdutamente, ma la ragazza lo respinge più volte. Il giovane non intende darsi per vinto, ma deve fare i conti con Cristina, la quale, appena si rende conto dell'infatuazione del marito per quella volgare contadina in cerca di un uomo ricco da accalappiare, viene colta da profonda gelosia e, aiutata dalla madre, darà del filo da torcere a Gloria.
Il matrimonio tra Cristina ed Edoardo attraversa un momento piuttosto difficile, ma l’uomo non ha il coraggio di separarsi dalla moglie a causa di un vecchio senso di colpa, anni addietro infatti, Cristina perse il bambino che stava aspettando in seguito ad un incidente, del quale lui si ritiene colpevole. A causa di quella disgrazia le condizioni mentali di Cristina, già gravi per colpa della mancanza di affetto da parte della madre, peggiorarono a tal punto da convincere l’uomo a ricoverarla in una clinica psichiatrica.
Gloria, con l'aiuto di Luca riesce a fuggire da quell'inferno e torna a vivere a casa di Marta. Inoltre, poiché non desidera essere di peso per la donna, si rivolge al suo padre spirituale affinché le cerchi un lavoro, quindi trova impiego come domestica in una villetta di periferia in cui abita una vedova di mezza età di nome Teresa, con la quale presto instaura una sincera amicizia.
Intanto Guido, desideroso di riconciliarsi con la figlia, le confessa di essere suo padre. La ragazza è profondamente scossa dalla rivelazione dell'uomo e non gli manifesta alcun sentimento di comprensione. Guido, per il dispiacere, viene colto da infarto e le sue condizioni di salute peggiorano di giorno in giorno.
Edoardo continua a cercare disperatamente Gloria per confessarle tutto il suo amore: i due si incontrano, si dichiarano amore reciproco e trascorrono insieme dolci momenti.
Guido, nel frattempo, scopre che Cristina non è figlia sua, come fino ad allora aveva creduto, ma il frutto di una relazione tra la moglie e l'amico Federico, sconvolto da ciò, viene colto da malore. Proprio quel giorno Gloria, ormai decisa ad accettare il padre, va a cercarlo a casa sua dove lo trova agonizzante: l’uomo, prima di morire, chiede ad Edoardo di occuparsi della figlia.
In seguito Gloria apprende che Luca è stato gravemente ferito da un pericoloso delinquente e si reca di corsa nella clinica presso la quale è stato ricoverato, dove apprende che il giovane corre il rischio di perdere l'uso delle gambe. Marta, disperata, le chiede di rimanere al suo fianco e la ragazza decide di rinunciare all'amore di Edoardo.
Gloria scopre di essere incinta: La creatura è di Edoardo e lei lo confessa a Luca che, irato e offeso, la insulta e la caccia da casa sua. La ragazza e Teresa trovano ospitalità presso la villa di Giulia, la direttrice di una prestigiosa casa di moda, una delle tante vittime di Miriam. Anni prima, quando era felicemente sposata con Federico, Giulia aveva subito da lei un attentato in seguito al quale era stata data per morta, finalmente è tornata per mettere in atto una vendetta nei confronti della sua nemica, facendole concorrenza nel mondo del lavoro.
Per Gloria i mesi della gravidanza trascorrono tranquilli, allietati dai numerosi incontri con Edoardo, all'insaputa di Cristina, la quale nel frattempo ha scoperto di essere incinta anche lei. Le due donne partoriscono lo stesso giorno: Gloria dà alla luce un bel maschietto che chiama Edoardo Junior, Cristina partorisce un bambino morto. Cristina viene avvertita della nascita di Eduardo Junior e , temendo di perdere per sempre Edoardo, si procura l’indirizzo della clinica ed incarica la sua cameriera di fiducia di introdursi nel reparto di ostetricia per rapire il bimbo e portarlo a casa sua: la scomparsa del bambino getta Gloria in un profondo stato di prostrazione.
Passano cinque anni e Gloria, con sofferenza e sacrifici, si è trasformata in una donna raffinata e istruita, grazie soprattutto all'aiuto di Giulia, che le è stata vicina come una madre.
Edoardo, che non ha mai smesso di amare Gloria, è rimasto al fianco della moglie solo per amore del figlio, Cristina, invece maltratta quel bimbo poichè è il frutto della relazione del marito con la donna che lei ha sempre odiato.
Intanto Luca, guarito grazie ad un'adeguata terapia riabilitativa, è diventato un medico specializzato in psicologia e continua ad essere innamorato di Gloria.
Edoardo rincontra Gloria e i due scoprono che i loro sentimenti sono rimasti invariati. La donna sente di provare un affetto speciale per il piccolo Edoardo, pur ignorando che sia suo figlio. Cristina, resasi conto che Edoardo e Gloria continuano ad amarsi come una volta, decide di eliminare la sua rivale una volta per sempre.
Nel frattempo incontra Amalia, un'anziana a cui tempo prima si era rivolta per cercare di allontanare Gloria da suo marito, facendo ricorso alla magia nera, costei si dichiara disposta ad aiutarla nuovamente, in cambio di danaro. Così Amalia telefona a Gloria, dicendole di avere con sé suo figlio e le dà un appuntamento, la ragazza ingenuamente le crede e si dirige nel luogoindicato. Gloria trascorre momenti terribili: viene rinchiusa, seviziata, picchiata e più volte tenta di fuggire senza però riuscirvi. Edoardo, dal canto suo, dopo aver appreso della scomparsa della sua amata, comincia a cercarla disperatamente e dopo tanti tentativi riesce a trovarla, ma Cristina, temendo che il marito possa mandare in fumo i suoi piani, decide di trasferire Gloria in un manicomio situato nel mezzo delle campagne di Caracas, un posto isolato noto come “il paradiso perduto” in cui i pazienti vengono picchiati e maltrattati. Gloria è costretta a subire le molestie di Caligari, il direttore di quel manicomio, un uomo stravolto dalla follia, convinto di aver ritrovato la donna che ha sempre amato, per fortuna può contare sull'aiuto di un uomo dal viso deforme grazie al quale riesce a fuggire.
Nel frattempo viene alla luce una terribile verità: Luca è il figlio di cui Miriam anni prima si era sbarazzata. Il giovane si reca dalla madre, ma rimane sconvolto nell'apprendere che la donna non è affatto pentita di averlo abbandonato.
Finalmente Gloria viene rinvenuta da Edoardo che la porta con se nella tenuta, l'uomo presto si accorge la ragazza è stata colpita da amnesia ed è ritornata ad essere la contadina grezza e volgare di una volta. Cristina approfitta della situazione e, fingendosi sua amica, fa tutto il possibile per screditare Edoardo dinanzi a lei; nello stesso tempo anche Luca coglie l'occasione per influenzarla, facendole credere di essere sua moglie.
Edoardo comunque non si dà per vinto e, dopo vari tentativi, riesce a farsi apprezzare da Gloria e la convince a sposarlo mentre riesce pure ad ottenere il divorzio da Cristina.
Intanto il testamento di Guido, dopo aver fatto il giro di diverse mani, giunge in quelle di Edoardo, cosicché Miriam e Cristina vengono cacciate dalla casa del defunto, mentre Gloria ed Edoardo possono finalmente viverci insieme.
La loro felicità purtroppo è destinata a durare poco; infatti, proprio il giorno del loro matrimonio, si presenta Brigitte, un'attrice di successo con cui anni prima Edoardo era stato sposato e confessa al giovane di aver avuto una figlia sua asserendo che il loro matrimonio è tuttora valido.
Gloria, dopo aver ascoltato, sconvolta, viene meno, ma, questo forte shock le fa riacquistare la memoria.
La donna però, dopo quanto ha ascoltato,crede che il suo sposo la abbia sempre ingannata e, pertanto, decide di lasciarlo.
Cristina, intanto, scopre di essere affetta da leucemia: la morte imminente la spinge a meditare sulla vita che ha condotto e su tutte le cattiverie commesse. La donna si reca da Gloria e le chiede perdono per tutto il male che le aveva causato, promettendole di aiutarla a conquistare l'affetto di Edoardo Junior.
Intanto nella vita di Luca riappare sua moglie, Viviana, nonché la sorella gemella di Gloria. La donna, creduta morta, venne seppellita viva, ma poi salvata da Caligari, il quale le aveva reso la vita impossibile sino a farla diventare un'alcolizzata. Viviana trascorre tutta la sua giornata vagando per la città senza meta e passando da un locale all'altro. Luca, dopo averla riconosciuta, le offre il suo aiuto nella speranza di recuperare quello splendido rapporto che in passato avevano instaurato.
Nel frattempo Cristina ha una relazione con il medico curante, del quale rimane incinta. La donna eroicamente riesce a rimanere in vita sino al giorno in cui partorisce una bambina che, in punto di morte, affida a Gloria. Miriam viene accusata dell'omicidio di Giordano e finisce in carcere ma, date le precarie condizioni psichiche in cui versa, presto viene internata in un manicomio dove muore tra le braccia di Luca, in seguito ad un terribile attacco di epilessia.
Luca riesce ritrova l'affetto di Viviana, la quale nel frattempo è riuscita a disintossicarsi, anche Federico e Giulia scoprono di amarsi ancora come una volta. Dopo tante vicissitudini Edoardo riesce a procurarsi delle prove per incastrare la perfida Brigitte e la donna, non essendo altro che un'imbrogliona, viene arrestata. Finalmente tra Edoardo e Gloria non ci sono più ostacoli, il loro amore, malgrado le tante e dure prove che ha dovuto affrontare, è riuscito a trionfare.
Cast
Regia:Gabriel Walfenzao
Sigla italiana: “La forza dell’amore” interpretata da Catherine Fulop e Fernando Carrillo, è la cover de “La fuerza del amor” di Julia Tzenko,sigla originale de “La donna del mistero 2" (*Vedi il video nell'apposito topic di questa sezione)
Sigla originale:“Dejame llorar” di Ricardo Montaner (*Vedi il video nell'apposito topic di questa sezione)
Interpreti:
Catherine Fulop...Gloria......................................................Jean Carlos Simancas...Edoardo
Rosalinda Serfaty... Cristina........................................... Luis Josè Santander... Luca Soriano
Chelo Rodriguez......... Miriam.......................................................Orangel Delfin ... Guido
Mirtha Borges...MartaMiguel Alcantara...Stefano..........................Ernesto Balzi...Federico
Elluz Peraza...Indiana/Suor Chiara ....................................................Choni Fuentes...Giulia
Simon Pestana...Matteo................................................................Lilibeth Morillo...Tania
Ninon Racca...Maria Antonietta....................................................Carmen Landeta... Teresa
Argenis Chririvela...Giordano.................................................Diego Balaguer...Emilio Sartori
Mahuampi Acosta...Mariana..........................................................Julio Capote...Giancarlo
Marcelo Romo...Raimondo............................................................Carolina Lopez...Brigitte
Marlèn Maceda... Regina ................................................................Sandra Juhasz... Paola
La telenovela è stata trasmessa in Italia nel 1992 su Rete 4, poi su reti locali, la versione originale comprende 239 episodi, quella italiana 202
Per il grande successo riscosso in Venezuela,"Mundo de fieras" ha vinto il prestigioso premio "Meridiano de Oro" come migliore telenovela e la protagonista Catherine Fulop, che nella telenovela interpreta un doppio ruolo, si aggiudicò il premio come migliore attrice protagonista. In Italaia invece, la telenovela non ottenne il successo sperato.
Fonti:Telebolero, Il mondo dei doppiatori
[i]Trama e cast rieditati da C.forever
N.B.: lucyna aveva fatto gran parte del lavoro, io ho solo riorganizzato ed approfondito la trama da lei pubblicata e ho dato una nuova veste grafica al post, la stessa degli altri forum da me moderati. GRAZIE LUCYNA!
C.forever
quanto mi piaceva cee oltre senora cera questa troppo bella e si davvero ch ricordi... 
