Andrea Del Boca - Litigio/Pelea con Veronica Vieyra

[SweetAngelGiuly]

La Colorada estuvo cerca de protagonizar una escena propia de 100% lucha. ¿Qué pasó? Se cruzó feo con Verónica Vieyra, quien le recriminó estar demasiado cerca de su pareja, el actor y cantante Silvestre. La discusión fue muy subida de tono y, entre insultos y gritos, casi se van a las manos.
Andrea Del Boca y Verónica Vieyra estuvieron muy cerca de protagonizar una escandalosa pelea de golpes de puño durante los ensayos de Silvestre previos a su presentación en La Casona del Teatro.
Según informa Perfil, las chicas tienen mala onda de hace rato. ¿Por qué? El cantante y actor, actual pareja de Vieyra, tuvo tiempo atrás un romance con la actriz de Alguien que me quiera.
La rubia está que trina porque la pelirroja va a estar de invitada en el show y le saltó la térmica en los preparativos. Cuentan los testigos que increpó a su archienemiga y arrancó una tensa discusión.
Hubo gritos, recriminaciones, amenazas e insultos que se escucharon hasta en la sala donde Gabriela Acher tiene su espectáculo.

La cosa se puso muy violenta y no estuvieron lejos de agarrarse de las mechas. Antes de desbarrancar y conteniendo su bronca, Del Boca agarró sus cosas y se retiró indignada

Fonte: diarioshow
A breve la traduzione

[SweetAngelGiuly]

Traduzione:

La rossa (Andrea) è stata vicina dall'essere protagonista di una propria scena di lotta al 100%.
che è successo? Si incrociò male con Veronica Vieyra, che le recrimino di stare troppo vicina al suo compagno,
l'attore e cantante Silvestre. La discussione fu molto osè e, tra insulti e grida, quasi arrivavano alle mani.
Andrea Del Boca e Veronica Vieyra sono state molto vicine dall'essere protagoniste di uno scandaloso litigio
a colpi di pugni durante le prove di Silvestre prima della sua presentazione nel "La Casona del Teatro".
Secondo il profilo riportato, le ragazze hanno un brutto rapporto da tempo. Perchè? Il cantante e
attore, attuale partner di Vieyra, ebbe tempo fa una storia con l'attrice di Alguien que me quiera.
La bionda (Vieyra) si alterò perchè la rossa (Andrea) sarà invitata nello show e le saltarono i nervi
durante i preparativi. Raccontano i testimoni che si scagliò contro la sua acerrima nemica e
ha iniziato un'accesa discussione. Ci furono grida, recriminazioni, minaccie e insulti che si sentirono
fino alla sala dove Gabriela Acher tiene il suo spettacolo.
La cosa si pose molto violenta e non furono lontane dal picchiarsi. Prima di degenerare e contenendo la sua
rabbia, la Del Boca prese le sue cose e se ne andò indignata.

Perdonatemi se ci dovessero essere errori nella traduzione

[katiuscia]

sbalorditiva questa notizia....pero' mi sarebbe piaciuto vederle litigare sono sicura che Andrea si è difesa molto bene e ha fatto bene ad andare via prima che la situazione degenerasse grazie Giuly

[SweetAngelGiuly]

Figurati
Tu pensa che appena l'ho letto mi sono messa le mani nei capelli e tra me e me pensavo: Andrea che mi combini? Te ne vai sul più bello?
Scherzi a parte, si è comportata da signora andandosene prima che la situazione degenerasse al peggio...

[principessa87]

Ha fatto benissimo Andrea ad andarsene. Si è comportata da vera signora. Era inutile restare li. La situazione si era fatta fin troppo delicata e imbarazzante.