Santa Barbara -Doppiaggio

[priscila]

I PERSONAGGI PRINCIPALI
INTERPRETI DOPPIATORI
CHANNING CAPWELL Peter Mark Richman
Paul Burke
Charles Bateman
Jed Allan MICHELE KALAMERA (1^ voce)
PIERALDO FERRANTE (2^ voce)
SOPHIA WAYNE CAPWELL MATHIS Rosemary Forsythe
Judith McConnell AURORA CANCIAN (1^ voce)
MIRELLA PACE (2^ voce)
MASON CAPWELL Lane Davies
Terry Lester
Gordon Thomson ROBERTO PEDICINI
EDEN CAPWELL CASTILLO Marcy Walker ALESSANDRA KOROMPAY
CRUZ CASTILLO A Martinez LUCA WARD (1^ voce)
FABRIZIO PUCCI (2^ voce)
KELLY CAPWELL Robin Wright
Kimberly McArthur
Carrington Garland
Eileen Davidson STEFANELLA MARRAMA
TED CAPWELL Todd McKee
Michael Brainard GUIDO CAVALLERI
LIONEL LOCKRIDGE Nicolas Coster GUIDO DE SALVI (1^ voce)
GABRIELE CARRARA (2^ voce)
AUGUSTA LOCKRIDGE Louise Sorel SERENA SPAZIANI
JULIA WAINWRIGHT Nancy Lee Grahn MARGHERITA SESTITO
MINX LOCKRIDGE Dame Judith Anderson
Janis Paige FRANCA DOMINICI (1^ voce)
AURORA CANCIAN (2^ voce)
WARREN LOCKRIDGE John Allen Nelson
Scott Jenkins
Jack Wagner RICCARDO ROSSI (1^ voce)
VITTORIO GUERRIERI (2^ voce)
LAKEN LOCKRIDGE Julie Ronnie
Susan Marie Snyder
Shell Danielson SUSANNA FASSETTA (1^ voce)
BEATRICE MARGIOTTI (2^ voce)
PETER FLINT Stephen Meadows MARCELLO CORTESE (1^ voce)
FABRIZIO PUCCI (2^ voce)
JOE PERKINS Dane Witherspoon
Mark Arnold FRANCESCO PRANDO
MARISA PERKINS Valorie Armstrong MIRELLA PACE
JOHN PERKINS Robert Allan Brown
JADE PERKINS Melissa Brennan CLAUDIA RAZZI
AMY PERKINS WALLACE Kerry Sherman ANTONELLA RENDINA
BRICK WALLACE Richard Eden ANDREA WARD
ANGEL RAMIREZ Bernie White GIULIANO GIACOMELLI
RUBEN ANDRADE Ismael (East) Carlo
ROSA ANDRADE Margarita Cordova FRANCA LUMACHI (1^ voce)
CRISTINA DIAN (2^ voce)
SANTANA ANDRADE Ava Lazar
Margaret Michaels
Gina Gallego
Wanda De Jesus CINZIA DE CAROLIS (1^ voce)
ANNA CESARENI (2^ voce)
DANNY ANDRADE Rupert Ravens
Tison Krilst FABIO BOCCANERA
GINA BLAKE DeMOTT CAPWELL TIMMONS LOCKRIDGE Linda Gibboney
Robin Mattson VALERIA PERILLI
BRANDON DeMOTT CAPWELL Scott Curtis
Brandon Call
Brian Autenrieth
David Zebulon
Justin Gocke FEDERICA DE BORTOLI
CHANNING CAPWELL III Paige e Lindsay Giankema ---------------
KEITH TIMMONS Justin Deas
John Novak EDOARDO NORDIO
LILLY BLAKE ("LILLY LIGHT") Lynn Clarke
Paula Irvine FRANCESCA GUADAGNO (1^ v.)
BARBARA DE BORTOLI (2^ v.)
SUMMER BLAKE Jonna Leigh Stack MAVI FELLI
FRANK ARMSTED Ronnie Schell
CHANNING CAPWELL JR. (nei flashback) Robert Wilson LUCIANO MARCHITIELLO
PINO INSEGNO
LINDSAY SMITH Joel Bailey GIORGIO LOCURATOLO
VERONICA GAYLEY Andrea Howard
NICK HARTLEY David Haskell ANGELO MAGGI
DYLAN HARTLEY Page Moseley GIANNI WILLIAMS
SAM WILLIAMS Ty Henderson
MARK McCORMICK Jon Lindstrom GIOACCHINO MANISCALCO
MARY DUVALL Harley Kozak MICHELA PAVIA
CHRISTY DUVALL Tricia Cast BEATRICE MARGIOTTI
THEDA DUVALL Grace Zabriskie
STEVE BASSETT Ashby Adams FABRIZIO PUCCI
DOTT. RAWLINGS Ben Piazza TONY ORLANDI
JACK STANFIELD LEE / JERRY COOPER Joel Crothers ROMANO MALASPINA
MAGGIE GILLIS Suzanne Marshall ANNA CESARENI
MARCELLO ARMONTI Wolf Muser SAVERIO MORIONES
SERG. CLIFFORD MONROE Joe Lambie
JACKIE PARKS Martina Deignan STEFANIA PATRUNO
LADY ELIZABETH PEALE Lauren Chase LORENZA BIELLA
COURTNEY CAPWELL Julia Campbell ALESSANDRA CASSIOLI
MADELINE CAPWELL LAURENT Terry Davis STEFANIA PATRUNO
DAVID LAURENT Brian Matthews MAURIZIO ROMANO
'PERLA' BRADFORD Robert Thaler ENRICO DI TROIA
BRIAN BRADFORD Kyle Secor
HAYLEY BENSON Stacy Edwards MONICA WARD
KIRK CRANSTON Joseph Bottoms
Robert Newman
Joseph Bottoms LUCIANO MARCHITIELLO
JUSTIN MOORE Larry Poindexter FRANCESCO CARUSO
PAUL WHITNEY Stoney Jackson
ALICE JACKSON Marie-Alise Recasner SABRINA DURANTI
GUS JACKSON David Fonteno
JANE WILSON Jane Sibbett FRANCA D'AMATO
CAROLINE WILSON Lenore Kasdorf PINELLA DRAGANI
VICTORIA LANE CAPWELL Kristen Meadows FABRIZIA CASTAGNOLI
MARTIN ELLIS John Wesley Shipp MASSIMO ROSSI
JANE KINGSLEY Crystal Chappell
CAIN GARVER Scott Jaeck GIORGIO LOCURATOLO
ANDREA BEDFORD Ally Walker BARBARA BERENGO
CARMEN CASTILLO Carmen Zapata
Karmin Murcelo FRANCA LUMACHI
CARMENCITA CASTILLO Marisol Rodriguez LAURA LENGHI
RICARDO CASTILLO Peter Love MARCO BOLOGNESI
HOLLIS BEAULIEU CASTILLO Elizabeth Storm
RAFAEL CASTILLO Henry Darrow
Castulo Guerra DANTE BIAGIONI
JEFFREY CONRAD Ross Kettle GIORGIO BORGHETTI
PAMELA CAPWELL CONRAD Samantha Eggar (1 ep.)
Shirley Ann Field
Marj Dusay STEFANIA ROMAGNOLI
DOTT. ALEX NIKOLAS Michael Durrell
ELEONOR NORRIS / ELENA NIKOLAS Sherylin Wolter CLAUDIA BALBONI
KRIS KRINGLE (BABBO NATALE) Chuck McCann PAOLO LOMBARDI
T.J. DANIELS Chip Mayer VITTORIO GUERRIERI
JAKE MORTON Rick Edwards ROBERTO DRAGHETTI
RITA GRANT Loanne Bishop
TEN. VICTOR BOSWELL Tom Wright
Rick Fitts
Russell Curry ENRICO DI CARLO
SCOTT CLARK Vincent Irizarry FABIO CALVARI
HEATHER DONNELLY Jane Rogers IRENE DI VALMO
CELESTE DiNAPOLI Signy Coleman ROBERTA GREGANTI
LISA DiNAPOLI Tawny Kitaen
Tea Leoni EMANUELA GIORDANO
EMILY DiNAPOLI Julie Condra BEATRICE MARGIOTTI
JED Nathan Purdee
ARTHUR DONNELLY Jon Cypher RINO BOLOGNESI
MICHAEL DONNELLY Frank Runyon MASSIMO RINALDI
SORELLA SARAH Phyllis Frelich --------------------
SORELLA AGATHA Deborah Pollack GIORGINA PAZI
MARGO COLLINS Eva La Rue
MAGG. PHILIP HAMILTON Warren Burton SAVERIO MORIONES
MING LI Tamlyn Tomita
ZACH KELTON Leigh McCloskey ANGELO MAGGI
DOLLY FOSTER PAOLA VALENTINI
ETHAN ASHER Leigh McCloskey CHRISTIAN IANSANTE
LAURA ASHER Chris Norris GIO'-GIO' RAPATTONI
LEO MITCHELL Anthony DeLongis SERGIO DI GIULIO
ROBERT BARR / QUINN ARMITAGE Roscoe Born LORENZO MACRI'
RENFIELD Sue Bugden GIOIETTA GENTILE
ANTHONY TONELL Mitchell Ryan DARIO DE GRASSI
FLAME BEAUFORT Roberta Bizeau Weiss
Marguerite Hickey CHIARA COLIZZI
ROY BEAUFORT Dean Howell VITTORIO GUERRIERI
SASHA SCHMIDT Michelle Nicastro CLAUDIA CATANI
MEGAN RICHARDSON Meg Bennett
GREG HUGHES Paul Johansson ANDREA WARD
SANDRA MILLS Miranda Wilson ALESSANDRA CASSIOLI
LYDIA SAUNDERS Jenna Michaels PINELLA DRAGANI
WANDA BERKOWSKI Kelly Ann Conn
BUNNY TAGLIATTI Joe Marinelli NINO D'AGATA
VANESSA DeFRANCO Denise Gentile ANNA CESARENI
LYLE DeFRANCO Abe Vigoda
ANISA Kala Savage
BRIAN JEFFRIES Korey Mall
MACK BLAKE Steve Bond MAURIZIO ROMANO
PHYLLIS BLAKE Stella Stevens LORENZA BIELLA
GRETA MacADAMS Elizabeth McLellan ANTONELLA RINALDI
SYDNEY SCHMIDT Eileen Barnett STEFANIA GIACARELLI
JERRY CALHOUN John Sanderford GIULIANO SANTI
PASCIA' OMAR MUSTAFA KAMAL Raymond Genadry
NIKKI ALVAREZ Constance Marie SABRINA DURANTI
AMADO GONZALES Rawley Valverde FRANCESCO BULCKAEN
STEVEN SLADE Richard Hatch
John O'Hurley EDOARDO SIRAVO
DEREK GRIFFIN James Healy GIOACCHINO MANISCALCO
MARCOS LLAMERA John Vargas
Leo Garcia VITTORIO GUERRIERI
CRAIG HUNT John Callahan ENRICO DI TROIA
CASSANDRA BENEDICT LOCKRIDGE Karen Moncrieff ANTONELLA RINALDI
SUOR ALLEGRA Barbara Tarbuck ANTONIA FORLANI
TAWNY RICHARDS Julie St.Claire MONICA WARD
GRETCHEN RICHARDS Jenny Lester-McKeon
Rosalind Allen ALESSANDRA CASSIOLI
HARLAND RICHARDS Allan Miller
ANNIE DiGERARDO Sharonlee McLean IDA SANSONE
SHANNON PRESSMAN Lori Hallier
DASHELL NICHOLS Timothy Gibbs GIORGIO BORGHETTI
DOTT. EDWARD NICHOLS Linden Chiles
AVV. BELINDA BRADLEY Janis Lee BARBARA DE BORTOLI
BOOTS Nick Benedict
VICTORIA McCARTHY RITA BALDINI
ANDRE' WOLF Kai Wulff ROMANO MALASPINA
RICHARD SEDGEWICK Chard Hayward LUCIANO MARCHITIELLO
RENATA SEDGEWICK Deborah Adair
DOTT.SSA DENISE FOXWORTHY Victoria Mallory ROBERTA GREGANTI
DOTT. GRANT JAMESON John S. Ragin
HELMUT DEITER Mark Margolis RENATO CORTESI
DAVID RAYMOND John Beck SAVERIO MORIONES
ANGELA CASSIDY RAYMOND Nina Arvesen ANTONELLA GIANNINI
MARILYN CASSIDY Kathleen Kinmont
SCOTT STAPLETON GIORGIO LOCURATOLO
AVV. JIM SANFORD Alan Feinstein SAVERIO INDRIO
AVV. NATHANIEL MARLEY Jack Bannon MASSIMO GENTILE
KATRINA RUYKER Maria Ellingsen FRANCESCA FIORENTINI
SUZANNE COLLIER Terri Garber ALESSANDRA CASSIOLI
JODIE DeWITT WALKER Kim Zimmer RENATA BISERNI
REESE WALKER Forry Smith GIORGIO LOCURATOLO
SAWYER WALKER Eric Close DAVIDE LEPORE
B.J. WALKER Sydney Penny LAURA LENGHI
FRANK GOODMAN Nicholas Walker MAURO GRAVINA
RICHARD LANDERS Lonnie Quinn ROBERTO CERTOMA'
RAFE CASTILLO Robert Fontaine Jr. FRANCESCO PEZZULLI
LISA FENIMORE CASTILLO Bridgette Wilson BEATRICE MARGIOTTI
ELAINE BARNOWSKI Ria Pavia PAOLA MAJANO
RAY MINOTTA Kenny Johnson
MARCUS DISGRAZIA / MICAH DeANGELIS Thaao Penghlis EDOARDO NORDIO
AURORA DeANGELIS Christina Brascia ANTONELLA BALDINI
PADRE GIOVANNI DeANGELIS Enrico Mutti -- ENRICO MUTTI
ABIGAIL BECKWITHE Nan Martin
CONTESSA CARLA RINALDI Manuela Metrix Campanero -- MANUELA METRI
DREYFUS il maggiordomo Peter Dennis MINO CAPRIO
SIG.RA STRUHM Mariann Mullerleile
BITTY Stacy Sullivan
ANTONIO RONOVICH Daniel Greene MAURIZIO ROMANO
RONA Luana Anders
GERRY DELESIO DAVIDE MARZI
BEN ARNOLD Matthew Laurance
Mitchell Laurance LORENZO MACRI'
KEN MATHIS Mark McCoy LUCIANO MARCHITIELLO
ANDIE KLEIN Krista Tesreau FRANCESCA GUADAGNO
DOTT. SKYLER GATES Stephen Nichols CHRISTIAN IANSANTE
CONNOR McCABE Charles Grant MAURIZIO ROMANO
TERRY HOLLOWAY Florence Griffith-Joyner ALESSANDRA CASSIOLI
GRACIE LEE LIVELY Suzanne Ventulett MONICA WARD
DONNA KENT FABRIZIA CASTAGNOLI

fonte: antoniogenna