EDIZIONE ITALIANA: DONATELLA SALTARELLI (RaiUno); MILLI FIORI, con la collaborazione di LENA PULICE (RaiDue)
DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIOIMMAGINE
DIALOGHI ITALIANI: GIANFRANCO BATTISTINI, FRANCESCA BREGNI, ELENA CANTARONE, BRUNA CROCI, MARINA D'AVERSA, MARIA TERESA DEL TORSO, MARIA GRAZIA DOMINICI, MAURIZIO FIORENTINI, ANTONELLA GIANNINI, MANUELA MARIANETTI, DANIELA MAZZAROTTA, SIMONE MICOZZI, LUCIANA OCCHIPINTI, ROSSANA PALAZZONI, ELISABETTA POLCI, CRISTINA SACCHETTI, BIANCA TOSO, MASSIMILIANO VALERII
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ALFREDO CENSI (prime annate); PIERALDO FERRANTE
NOTE SULLA SOAP OPERA
Durante i primi anni di trasmissione, la sigla italiana della serie era composta da Amedeo Tommasi, che curava anche le musiche di sottofondo delle puntate; in seguito, dal 1992 in poi, sono state utilizzate sigla e musiche originali, composte da Rick Rhodes e Dominic Messinger.
In due episodi del 1989 hanno fatto la loro comparsa Pat Sajak e Vanna White, rispettivamente presentatore e valletta del longevo quiz americano "Wheel of Fortune" (in italia "La ruota della fortuna"), quando i personaggi di Gina (Robin Mattson) e Keith Timmons (Justin Deas) partecipano ad una puntata del quiz per guadagnare del denaro.
In "Santa Barbara" ha anche fatto la sua apparizione nel 1990 un giovanissimo Leonardo DiCaprio, interpretando Mason Capwell da ragazzo.
Nell'annata conclusiva della soap, il 1992, sono apparsi nella soap gli italiani Enrico Mutti e Manuela Metri (qui accreditata come Manuela Metrix Campanero), inseriti nel cast dopo aver vinto un concorso indetto dalla New World Productions e RaiDue per trovare nuovi volti per la soap da utilizzare all'origine durante una trasferta italiana della soap in cui si sarebbe dovuto svolgere il matrimonio di Warren Lockridge ed Angela Raymond (trasferta e storie furono però annullate dopo la notizia della cancellazione della soap; gli attori italiani sono stati comunque inseriti nelle ultime vicende e sono apparsi in diversi episodi negli ultimi mesi di programmazione della soap opera).
PROGRAMMAZIONE ITALIANA
La soap opera ha debuttato su RaiUno il 3 aprile 1989, in onda dal lunedì al venerdì inizialmente alle ore 19.10 (con replica alle ore 09.40 del giorno successivo) con mezzo episodio originale al giorno, e poi alle ore 18.45 (sempre con replica alle ore 09.40 del mattino successivo) con un episodio originale al giorno.
Dopo alcuni mesi di sospensione (per la trasmissione del quiz "Lascia o raddoppia" con Bruno Gambarotta), la soap è ripresa nel giugno 1991 su RaiDue con diversi mesi di repliche degli ultimi episodi trasmessi da RaiUno (a partire all'incirca dall'episodio n°100) fino al 27 dicembre 1991, e dal gennaio 1992 con gli episodi inediti successivi a quelli interrotti su RaiUno alla fine del 1990: su RaiDue la soap è stata programmata alle ore 14.45/15.10 circa, in genere dopo "Quando si ama"; insieme a quest'ultima soap opera, dal 2 dicembre 1996 è stata spostata definitivamente alla mattina alle ore 10.00 circa, collocazione in cui si è mantenuta fino alla trasmissione dell'ultimo episodio avvenuta il 6 aprile 1999