Il Segreto a teatro

[veu]

Il Segreto, la telenovela fenomeno del momento, diventerà un'opera teatrale in Spagna.
Ancora non si sa quale storia sarà adattata.

L'opera teatrale dovrebbe essere realizzata quest'anno nel 2014 e dovrebbe vedere la partecipazione di alcuni attori della telenovela.

Ecco l'articolo:

'El secreto de Puente Viejo' se convertirá en obra teatral

Tras el arrollador éxito del serial, Atresmedia TV y Boomerang TV han decidido dar un paso más. Como ya ocurriera con 'Amar en tiempos revueltos', Puente Viejo tendrá también su versión teatral. 22 Diciembre 2013 (hace 12 horas).

Atresmedia Televisión ha decidido embarcarse en un nuevo proyecto de la mano de Boomerang TV, productora responsable de formatos de éxito como 'El secreto de Puente Viejo', 'El tiempo entre costuras' y 'Top Chef'. El grupo de San Sebastián de los Reyes junto a Boomerang TV llevará la historia de Puente Viejo al teatro, según ha conocido en exclusiva FórmulaTV.com. La exitosa producción de Antena 3 tendrá una nueva versión en 2014 pero, en esta ocasión, será una adaptación teatral.

La adaptación teatral de Puente Viejo contará probablemente con el cameo o participación de algunos de los actores de la serie
El arrollador éxito que el serial diario está cosechando en las tardes de Antena 3 no está pasando desapercibido. En Italia se ha convertido en todo un fenómeno social. Canale 5, del grupo Mediaset Italia, programa la ficción en emisión diaria y desde hace varias semanas también en la noche dominical. Los protagonistas de la serie se han convertido en verdaderas estrellas, de hecho, los personajes de Puente Viejo tienen incluso un álbum de cromos en el país vecino.

Atresmedia Televisión no quiere quedarse atrás y ha decidido junto a Boomerang TV trasladar la historia de Puente Viejo a las tablas. Por el momento, el proyecto se encuentra en una fase embrionaria, pero es seguro que verá la luz a lo largo del próximo año. La nueva adaptación se está desarrollando en estos momentos, por lo que todavía no se sabe la historia que se representará sobre el escenario. Muchos de los actores de 'El secreto de Puente Viejo' vienen precisamente del teatro, por lo que es probable que algunos de ellos incluso participen o realicen algún que otro cameo en esta versión teatral.

[principessa87]

Grazie veu per la notizia! Che bello se ne facessero un'opera teatrale anche qui in Italia.

[veu]

Sì o opera teatrale o musical, considerato che i musical vanno per la maggiore al momento.
Comunque chissà quale trama adatteranno nello spettacolo teatrale.
Non vedo l'ora di saperne di più e spero appunto che il progetto si concretizzi.

[veu]

Ecco una novità che riguarda lo spettacolo teatrale.

Lo spettacolo teatrale sarà un prequel e sarà incentrato sulla storia d'amore tra Francisca Montenegro e Raimundo Ulloa.

Lo spettacolo teatrale vedrà la luce ad ottobre e girerà per tutta la Spagna.

Gli autori sostengono che la storia di Francisca e Raimundo sia la grande storia d'amore di Puente Viejo.

Lo spettacolo teatrale vedrà in scena Raimundo e Francisca ancora giovani alle prese con la nascita del loro grande amore, che non abbiamo visto nascere nella soap, ambientata molti anni dopo ma che è stato narrato dal romanzo dedicato alla coppia.

A teatro ritroveremo quindi dei giovani Francisca e Raimundo e le loro famiglie.

Si farà un grande salto indietro nel tempo quindi gli attori saranno diversi, anche se stanno preparando qualcosa di speciale, d'impatto e correlato ai personaggi ai quali siamo abituati, ma Josep Cister preferisce non svelare nulla ancora!

Lo spettacolo sarà adatto a tutti, sia per i fans sia per chi non ha mai seguito la serie: sarà una grande storia d'amore, e chi lo vedrà potrà dire di aver visto un "Romeo e Giulietta" in stile Puente Viejo


Ecco l'articolo in spagnolo che ne parla:

La adaptación teatral de 'El secreto de Puente Viejo' será una precuela centrada en cómo se conocieron Francisca y Raimundo

"Francisca y Raimundo es la gran historia de amor de 'El secreto de Puente Viejo'", afirma Josep Cister, director de contenidos de ficción Boomerang TV. 15 Abril 2014.

'El secreto de Puente Viejo' se prepara para dar su salto al teatro, como ya informamos en diciembre del pasado año. Su enorme éxito es lo que ha llevado a Atresmedia TV a desarrollar junto a Boomerang TV este proyecto que verá la luz en octubre de este mismo año. La adaptación teatral girará por toda España y será precisamente en Valladolid donde arranquen sus funciones, coincidiendo con la celebración de los 150 años de la inauguración del Teatro Calderón de la Barca.

La gira teatral de 'El secreto de Puente Viejo' arrancará en octubre en Valladolid y recorrerá distintas ciudades españolas
Según ha conocido en exclusiva FórmulaTV.com, la adaptación de 'El secreto de Puente Viejo' será una precuela, trasladará al teatro el momento en el que se conocieron Francisca Montenegro y Raimundo. Los espectadores podrán, por fin, descubrir la verdad de su historia; una historia que los guionistas de la serie jamás han podido reflejar en televisión.

"Nunca hemos podido contar esa historia porque ya arrancábamos con esa historia lanzada. En el teatro, por primera vez, vamos a descubrir a esos personajes de jóvenes y a sus familias. En la serie hemos dado unas pinceladas en off porque no hemos podido hacer flashbacks", nos desvela Josep Cister, director de Contenidos de Ficción de Boomerang TV.

El equipo de guionistas de la serie comenzó a darle forma al proyecto el pasado año y aunque las opciones eran varias finalmente se decidió centrar la obra en Francisca y Raimundo. "Es la gran historia de amor de 'El secreto de Puente Viejo'. Pepa y Tristán o Gonzalo y María se enamoran en el camino de la serie, pero nosotros arrancamos en el capítulo uno con Francisca y Raimundo ya viviendo una historia de amor. Y prolongada en el tiempo es una historia que ha durado todos los capítulos desde que arrancamos hasta ahora mismo".


Nuevos y jóvenes actores darán vida a Francisca y Raimundo

María Bouzas y Ramón Ibarra son en televisión Francisca y Raimundo, sin embargo, la adaptación teatral de la serie contará con una nueva pareja de actores. La historia dará un nuevo salto atrás en el tiempo para contar su juventud, por lo que el cambio de actores se hace inevitable. "Los personajes no los van a interpretar los mismos actores, aunque vamos a contar con algunas cosas especiales que todavía no vamos a desvelar. Sin embargo, no todo va a ser distinto. Sí vamos a tener referencias a los personajes de la serie. Estamos preparando algo potente", nos cuenta Josep Cister.

"Queremos hacer algo que sea un prolongación de la serie en teatro, pero con entidad propia"

"No será necesario seguir 'El secreto de Puente Viejo' para ver la obra"

Los que no han visto o no siguen habitualmente la serie de televisión, que próximamente alcanzará las 800 entregas, no tienen de qué preocuparse, ya que que eso no será un obstáculo para poder disfrutar de la producción teatral. "Quien siga la serie lo va a disfrutar muchísimo, pero quien no haya visto la serie va a disfrutar también mucho de una historia bonita, de las de siempre, de las que te llegan al corazón y te emocionan".

No obstante, quienes sí sean asiduos a 'El secreto de Puente Viejo' disfrutarán de su esencia sobre las tablas. "Queremos hacer algo que sea un prolongación de la serie en teatro, pero con entidad propia. Que un espectador tanto seguidor como no de la serie pueda ir al teatro y pueda decir que ha visto un 'Romeo y Julieta' al estilo de Puente Viejo".

La compañía teatral de Carlos Sobera, en el proyecto

Para el director de Contenidos de Ficción de Boomerang TV llevar 'El secreto de Puente Viejo de la televisión al teatro no está suponiendo complicaciones añadidas más allá de las que de por sí conlleva montar una obra de teatro. "Una vez elegida la historia todo lo demás está surgiendo de manera facilísima. Tenemos material, llevamos muchos años trabajando en esta serie y lo realmente complicado fue elegir la idea que íbamos a tratar y cómo la pretendíamos contar. A partir de tener el qué y el cómo lo demás nos está siendo bastante fácil".

No obstante, Atresmedia TV y Boomerang TV se han aliado para la ocasión con Arequipa Producciones, la compañía de Carlos Sobera, con una amplia trayectoria en teatro como en otros campos. "Estamos trabajando con ellos que tienen gran experiencia teatral, que para nosotros es muy importante, porque nosotros tenemos experiencia pero televisiva".

[veu]

Novità:

L'adattamento teatrale si intitolerà El secreto de Puente Viejo - El Primer Secreto.

L'adattamento teatrale sarà al Teatro Calderón di Valladolid dal 9 al 13 ottobre 2014.

Il 29 novembre sarà al Teatro Villa di Molina de Segura.

L'adattamento teatrale dovrebbe anche andare in scena a Murcia.

Ecco i dati dello spettacolo teatrale da Guiadelocio:

El secreto de puente viejo. El primer secreto

Valladolid, Valladolid

La serie de las sobremesas de Antena 3 salta a los teatros para revelar la verdadera historia de Francisca y Raimundo
Género: Drama Contemporanea
Fecha: Desde 9 de octubre de 2014 hasta 13 de octubre de 2014
Dónde: Teatro Calderón. Sala Principal.
Dirección: Angustias, 1
Horarios: J y V, 20.30 h. S, 18 y 21 h. D y L, 19.30 h.
Precios: De 15 a 30 euros
Venta anticipada: En taquilla y www.tcalderon.com
Autor: Aurora Guerra, Miguel Peidro, Josep Cister Rubio
Director: Juan Carlos Rubio

Descripción:
Subir La serie de Antena 3 El secreto de Puente Viejo se ha convertido en un éxito de audiencia en las sobremesas, toda una sorpresa de la ficción española que también ha aterrizado con éxito en todos los países a los que se ha exportado. Las tramas que han enganchado a los espectadores llegan ahora al teatro de la mano de sus propios autores, sin abandonar la pequeña pantalla y conservando, por supuesto, el estilo que les ha hecho líderes: un relato poderoso, diálogos de calidad, giros inesperados y un gran reparto. En concreto, El primer secreto cuenta la verdadera historia de Francisca y Raimundo, una historia de amor que cambió sus vidas para siempre y cuya realidad será por fin revelada. El prestigioso director Juan Carlos Rubio es el encargado de ponerse al frente del montaje con la ayuda de un elenco compuesto por varios actores de la serie.

Locandina:

[principessa87]

Grazie veu per le notizie! Questo spettacolo teatrale deve essere stupendo.

[veu]

Sì anche secondo me sarà bellissimo.
Spero tanto che si trovi poi online...

[veu]

Novità:

L'adattamento teatrale sarà intitolato El Secreto de Puente Viejo - El Primer Secreto de Francisca y Raimundo.

Il regista è Juan Carlos Rubio, mentre soggetto e sceneggiatura sono di Josep Cister, Aurora Guerra e Miquel Peidró.

La storia racconta l'amore tra Francisca Montenegro e Raimundo Ulloa ed è in parte ispirata al libro Il Segreto, uscito nelle librerie italiane distribuito da Sperling & Kupfer.

Il cast è composto da:
* Susana Abaitua: Francisca Montenegro
* Carlos Serrano: Raimundo Ulloa
* Ales Furundarena: Don Jaime Ulloa
* Trinidad Iglesias: Leonor Cenicientos
* Alberto García Tormo: Salvador Castro
* Jose Gabriel Campos: Pedro Mirañar


Ecco l'articolo da Puente Viejo MizonaTv:

Susana Abaitua y Carlos Serrano, protagonistas de la adaptación teatral de ‘El secreto de Puente Viejo’

La adaptación teatral que lleva el nombre de ‘El secreto de Puente Viejo: El primer secreto‘, ya ha dado a conocer a los actores encargados de dar vida a Francisca Montenegro y Raimundo Ulloa: Susana Abaitua y Carlos Serrano, serán los encargados de contarnos la historia de amor de los protagonistas del serial.

La obra de teatro dirigida por Juan Carlos Rubio y escrita por Josep Cister, Aurora Guerra y Miquel Peidró, nos contará la verdadera historia de Francisca Montenegro y Raimundo Ulloa. Una historia que se remonta a la juventud de ambos, cuando muy enamorados y, pese a la oposición de sus familias, deciden huir y casarse en secreto. Ese primer secreto que marcó sus vidas a fuego y supuso un punto de inflexión en sus vidas. Una historia que les llevó a vivir una de las bellas historias de amor jamás contadas. Un secreto que gracias a la adaptación, será revelado.

“El secreto de Puente Viejo: El primer secreto” será estrenada en el 150 aniversario del Teatro Calderón (Valladolid), del 9 al 13 de octubre en dicho teatro. Si quieres consultar horarios y precios,entra aquí. Además, de esa semana, podrás disfrutar de la obra dirigida por Juan Carlos Rubio, a partir del 29 de noviembre a las 21.00 horas, en el Teatro Villa de Molina (Avenida del Chorrico, 10). También han adelantado que el precio de la entrada será de 20 euros.

Susana Abaitua y Carlos Serrano, los protagonistas

Susana será la encargada de dar vida a la joven Francisca Montenegro, comenzó su andadura en el mundo del espectáculo con la película titulada ‘La buena nueva’ con ella consiguió el título a Mejor Actriz Revelación en el 14º Festival de Cine de Toulousse en 2009; ha participado en series de televisión como, ‘Aída’, ‘La pecera de Eva’ o, ‘Isabel‘. También ha representado obras teatrales consiguiendo en una de ellas, ‘Naturaleza muerta en una cuenta’, el premio Larruz a Mejor Actriz Revelación de 2013.

Carlos Serrano se meterá en la piel del joven Raimundo Ulloa, el actor empezó con la obra de teatro llamada ‘Desdoblaments’, su carrera está muy ligada al mundo del teatro y ha aparecido en obras como ‘L’hora en que res no sabiem els uns dels altres’, ‘Els Baixos fons’ o, ‘El nou procés’, llegando a destacar como una de las jóvenes promesas en el mundo del espectáculo.

El reparto de ‘El primer secreto’ se completa con los actores: Ales Furundarena, como Don Jaime Ulloa; Trinidad Iglesias, como Leonor Cenicientos; Alberto García Tormo, como Salvador Castro y; Jose Gabriel Campos, como Pedro Mirañar.

Foto:

[principessa87]

Grazie veu per le notizie!

[veu]

Prego. Sarebbe bello se arrivasse anche in Italia o se facessero uscire il dvd di questo spettacolo teatrale anche in Italia.