La dama velata Rassegna stampa/articulos

[veu]

Da Formula Tv:

DECLARACIONES

Pepa Sánchez-Biezma (Mediaset España): "'La dama velada', para nosotros, es el cambio"

La directora del aréa de miniseries de Mediaset España tiene clara su apuesta por este tipo de formatos.

2014 será el año de las miniseries en Mediaset España. El grupo está trabajando en cinco proyectos coproducidos con Mediaset Italia y productoras como Lux Vide o Rai Fiction: 'La dama velada', 'La bella y la bestia', 'Las mil y una noches', 'Romeo y Julieta' y 'Ana Karenina'.

En una entrevista concedida a El Mundo, Pepa Sánchez-Biezma, directora del área de miniseries de Mediaset España, ha hablado sobre estos cinco proyectos. El que primero destaca es 'La dama velada', ya que al contrario que los otros, está compuesto por una docena de capítulos, guion original y cuenta con una importante participación española, con siete actores grabando en Italia: Aura Garrido, Úrsula Corberó, Jaime Olías, Félix Gómez, Teresa Hurtado de Ory, Mar Regueras y Juana Acosta.

"'La dama velada', para nosotros, es el cambio. Se trata de una historia muy femenina, con una niña de padre rico que pierde a su madre al nacer, se cría entre campesinos, y tiene que fingir su propia muerte para encontrar su sitio en el mundo", ha explicado Sánchez-Biezma.

La directiva se ha mostrado muy contenta con este tipo de producciones ya que en su opinión permiten un "producto muy cuidado sin necesidad de dejar abiertas tramas secundarias para posibles continuaciones".

'Las mil y una noches', se rodó en Túnez y entre su reparto se incluye Paz Vega

El primer proyecto que surgió de esta nueva relación de Mediaset con las miniseries y la producción italiana fue 'Las mil y una noches'. Esta adaptación de la obra homónima se rodó en Túnez en el verano de 2012 y cuenta con la participación de Paz Vega en el papel de una maga irresistible.

Tras esta adaptación, llegó el turno de 'Ana Karenina'. Este proyecto ya ha visto la luz en Italia con buenos datos de audiencia y un reparto mayoritariamente italiano a excepción de Ángela Molina, Patricia Vico y María Castro. "La coproducción te permite conseguir un producto mejor en un momento de crisis, pero tienes que escoger historias que puedan interesar en todos los países. Estamos buscando un nexo europeo, las cosas en común que nos importan", ha afirmado Sánchez-Biezma.

Los dos últimos proyectos de Mediaset en este ámbito son 'Romeo y Julieta', con Alessandra Mastronardi en el papel principal, y 'La Bella y la Bestia' con el italiano Alessandro Preziosi y la madrileña Blanca Suárez a la cabeza. Sobre Suárez, Sánchez-Biezma ha dicho que es una de las mejores actrices de su generación. "No sólo es hermosa, sino también infalible: tiene cara de inocencia, de niña que pasa a mujer", ha añadido la directiva de Mediaset España.

[veu]

Articolo da El Mundo:

FICCIÓN Protagonizan las coproducciones europeas con Italia

Las damas españolas, en el palacio italiano

EDUARDO FERNÁNDEZ Madrid Actualizado: 28/12/2013 04:06 horas

La dama velada revela su rostro. La nueva coproducción de Mediaset finalizó la pasada semana su rodaje y confirma la apuesta de este grupo por la colaboración internacional. En vez de dos capítulos, como los anteriores proyectos, éste se compondrá de una docena de episodios; el guión, en lugar de adaptado, es original; y la participación española, antes residual, se nutre de un total de siete intérpretes desplazados a Italia para participar en este drama de época, casi todos, actrices.

«La dama velata, para nosotros, es el cambio», resume Pepa Sánchez-Biezma, directora del área de miniseries de Mediaset España, que engloba a Telecinco y Cuatro. Según ha podido saber EL MUNDO, Aura Garrido, Úrsula Corberó, Jaime Olías, Félix Gómez, Teresa Hurtado de Ory, Mar Regueras y Juana Acosta, ésta última colombiana afincada en España, han intervenido en esta historia ambientada a finales del siglo XIX y encabezada por la productora italiana Lux Vide.

«Se trata de una historia muy femenina, con una niña de padre rico que pierde a su madre al nacer y se cría entre campesinos, y que tiene que fingir su propia muerte para encontrar su sitio en el mundo», aclara la directiva sobre esta narración, la quinta de una lista de coproducciones en manos de Telecinco, todas por estrenar: Las mil y una noches, Anna Karenina, Romeo y Julieta, La Bella y la Bestia y La dama velada, esta última aún con título provisional.

Esta fórmula provoca resultados exactos que priman el acabado sobre la continuidad. «Las miniseries nos permiten tener un producto muy cuidado, terminado, que no requiere dejar abiertas tramas secundarias para posibles continuaciones», valora Sánchez-Biezma.

Esta aventura internacional del grupo de Telecinco, de origen italiano, se inició con Las mil y una noches. La primera de las coproducciones transalpinas se rodó en Túnez y cuenta con la representación española de Paz Vega, en el papel de maga de irresistible concupiscencia. «Actualizamos el lenguaje y las emociones del cuento», explica Sánchez-Biezma sobre esa historia de ambientación árabe. Rodada en el verano de 2012, previsiblemente verá la luz este año, antes al menos de que transcurra el mismo número de noches que promete el título. El sector audiovisual confía en que 2014 sea, por fin, el año en el que la inversión publicitaria vuelva a crecer, el último capítulo de la crisis para las cadenas de televisión.

Las mil y una noches es sólo la primera criatura de un fértil acuerdo internacional de Mediaset. La segunda TV movie de Telecinco también proviene de la literatura: Anna Karenina. En su estreno este mes de diciembre en la cadena pública italiana Rai 1 -no en Canale 5, de Mediaset-, la producción marcó una cuota de pantalla del 19,9%, gracias al seguimiento de 5,6 millones de espectadores. «La historia de Tolstoi era y es rompedora», opina Sánchez-Biezma. Las actrices Ángela Molina, Patricia Vico y María Castro ejercieron de embajadoras de la interpretación española en un reparto mayoritariamente italiano, aunque con tintes de cumbre de la ONU. Esta versión de la prestigiosa novela rusa fue producida por los italianos de Lux Vide y Rai Fiction, los alemanes de Betafilm, los franceses de Pampa Production y los españoles de Telecinco.

«La coproducción te permite conseguir un producto mejor en un momento de crisis, pero tienes que escoger historias que puedan interesar en todos los países», considera Sánchez-Biezma, que añade que en temática también hay que apostar sobre seguro: «Estamos buscando un nexo europeo, las cosas en común que nos importan».

En Mediaset se sirvieron de una historia tan universal como la de Romeo y Julieta, con Martiño Rivas en el papel del joven Montesco, para llevar a cabo la tercera de sus TV movies, que actualmente se encuentra en fase de doblaje. Esta narración romántica cerraba el pacto inicial de Mediaset, que después se ha ampliado con otras dos coproducciones.

Si en Romeo y Julieta el papel femenino recayó en una actriz italiana ¬-Alessandra Mastronardi-, en La Bella y la Bestia se invirtieron las nacionalidades de la pareja protagonista: Alessandro Preziosi, él, y Blanca Suárez, ella. «Blanca es una de las mejores actrices de su generación. No sólo es hermosa, sino también infalible: tiene cara de inocencia, de niña que pasa a mujer», opina la directiva de Mediaset.

De hecho, Suárez también aparecerá en un proyecto de Antena 3 que convierte en historias contemporáneas los cuentos del imaginario popular, como Caperucita roja, Los tres cerditos y Hansel y Gretel. La intérprete madrileña encarnará a su tocaya Blancanieves en en esta serie de adaptaciones.

Para Sánchez-Biezma, esta tendencia de recurrir a lo popular se vincula con el impacto que ha alcanzado en todo el mundo la serie norteamericana Érase una vez -en_España se puede ver a través de AXN y Antena 3-: «Cada vez abundan más los remakes y últimamente se están recuperando historias que han funcionado bien, narraciones muy famosas de las que en realidad las nuevas generaciones sólo saben el título». En Telecinco, podrán conocerse al detalle, pero a partir del próximo año.

[veu]

Da Locos por la tele:

mayo 28, 2015

La dama… ¡doblada!

De vez en cuando es justo y necesario volver la vista hacia la ficción europea. La RAI ha estrenado La dama velata, una coproducción con Telecinco que cuenta la historia de Clara (Miriam Leone), una joven que,
tras casarse obligada con un hombre que no quiere y vivir una desgracia tras otra, vuelve para descubrir el secreto de su familia cuando todos la creían muerta. Os suena, ¿verdad? Algo parecido a Sin identidad, pero sin venganza y ambientada en otra época. El reparto está lleno de actores españoles como Mar Regueras, Jaime Olías, Úrsula Corberó, Teresa Hurtado de Ory, Félix Gómez, Aura Garrido y Juana Acosta. Todos están estupendos si no fuera porque… ¡les han doblado! Y canta, canta mucho. Sobre todo porque el resto del elenco es italiano y solo les doblan a ellos. Y, casualidad, no tienen tantos primeros planos como los otros… ¿Merece la pena? ¿Imposición de la cadena española?
Por lo demás, correcta. Cumple todos los requisitos de una buena ficción de época: bien ambientada, bien escrita y bien interpretada. El único fallo, y muy pretencioso, por cierto, es que pretende contar demasiadas cosas en muy pocos capítulos y eso solo lo hizo bien Marco Tullio Giordana en La Meglio Gioventù.

[veu]

Da Tute le digital:

Telecinco traerá más época a la parrilla tras rodar en Italia “La dama velada”

21 octubre, 2013

Mediaset España se traslada a Italia para el rodaje de su nueva serie de ficción, “La dama velada”. Con esta llega más televisión de época a Telecinco a partir del próximo año. Se trata de una coproducción entre la cadena de Fuencarral y la productora italiana Lux Vide. Será protagonizada por la italiana Miriam Leone, pero estarán los actores Úrsula Corberó, Félix Gómez, Juana Acosta o Aura Garrido.

Mediaset España se apunta a la época y nos traerá “La dama velada“, una comedia romántica ambientada en el siglo XIX. Es un proyecto en el que Fuencarral lleva tres meses trabajando como avanza el portal Vanitatis. Se emitirá a lo largo de 2014 en Telecinco y en la cadena italiana RAI, la cadena pública de Italia, por la colaboración en la ejecución de la serie de la productora italiana Lux Vide.
La serie que protagoniza la actriz italiana Miriam Leone, cuenta con multitud de rostros españoles conocidos, como Úrsula Coroberó, Félix Gómez, Juana Acosta, Aura Garrido, Mar Regueras, Jaime Olías y Teresa Hurtado, entre otros. El proyecto lleva grabándose en Italia desde hace tres meses, contando con localizaciones de las ciudades de Roma, Trento y Rovereto. Aún quedan algunas semanas de grabación y su estreno está previsto para el 2014 en la cadena italiana RAI, y posiblemente durante el mismo año se estrene en Telecinco.
Esta nueva unión entre Mediaset España y Lux Vide supone el proyecto de colaboración italiano-español más potente entre ambas productoras. Una ficción de larga duración tras haber trabajado juntos en TV Movies tales como “María de Nazareth”, estrenada en Telecinco la pasada Semana Santa con Paz Vega en el papel de María Magdalena; así como otros proyectos como “Romeo y Julieta”, con Martín Rivas en el papel de Romeo; “Ana Karenina” con María Castro, Patricia Vico y Ángela Molina; y “La Bella y la Bestia” que protagonizará Blanca Suárez, exclusivamente en inglés y para Italia. Proyectos cortos, de no más de cuatro capítulos, que todavía no han visto la luz, pero cuyo estreno se esperan.
La trama de “La dama velada”, que obtiene su título del retrato del pintor italiano renacentista Rafael, será la de una comedia romántica ambientada en el siglo XIX y centrada en una mujer atormentada que tendrá que luchar con las limitaciones de sus orígenes después de caer enamorada de un hombre con demasiados secretos ocultos. Conforme se acerque su estreno o sus novedades, se las contaremos en Tuteledigital.es.

[principessa87]

Grazie per i bellissimi articoli!!!

[veu]

Articolo su Miriam Leone che conquista tutti.

Da Il Messaggero:

Tutti gli occhi sono per Miriam Leone, Charlotte Casiraghi si arrabbia e va via

MILANO – Tutti gli occhi sono per la bella Miriam Leone e la Charlotte Casiraghi si offende e va via. A raccontare l’accaduto la rubrica “sussurri fra divi” di “Diva e donna”: “Se ne è andata furibonda da
Milano Charlotte Casiraghi – fa sapere la rivista - Colpa di una "misteriosa ragazza" che alla sfilata di Gucci, di cui la principessa è testimonial, le ha rubato la scena. E colpa del vestito che è stata obbligata· a potare in passerella. A strisce rosa, rosse e nere con cintura e scarpe abbinate: come darle torto. Secondo il sito Dagospia, la figlia di Carolina di Monaco l'ha indossato proprio controvoglia. Poi il "colpo di grazia". Non solo nessuno l'ha elogiata, ma tutti sono stati sedotti da un'altra, luminosa, bellezza. «Si chiama Miriam Leone - le ha detto un'amica. - Si dà da fare in tv». La principessa ha girato i tacchi e se n'è andata”.

[principessa87]

Grazie veu per l'articolo!
E brava la nostra Miriam. E' cosi bella che non si può non notarla. A me è sempre piaciuta, fin dai tempi di Miss Italia. E' dolce e simpatica, per cui sono contenta che abbia il successo che si merita.

[veu]

Sì è veramente bellissima, una delle più belle attrici del panorama italiano. C'è da crederci che tutti gli occhi erano puntati su di lei.

[Nicole79]

[veu]

Bellissima intervista a Andrea Bosca, un valido attore del panorama televisivo italiano.